第14章 神秘的东方语言
（感谢文虎大將的月票和推荐票）
托尼·马丁內斯被两个保安架著扔出了会议中心的侧门。
他踉蹌了几步，差点摔倒在人行道上。
“滚远点，別再来捣乱了。”其中一个保安冷冷地说道，然后转身回去了。
而他就这么站在原地，看著那扇紧闭的门，骂骂咧咧地嚷了几句。
他知道自己今天的举动很蠢。在那么多人面前闹事，只会让工会的人更加討厌他，以后想要討回公道就更难了。
但他实在是忍不住。每次看到那些西装革履的工会领袖们在台上侃侃而谈，他就想起自己的儿子躺在医院病床上的样子。
麦可才二十三岁，他本来应该有大好的前途，现在却只能在轮椅上度过余生。
托尼嘆了口气，裹紧了身上的旧夹克，沿著街道向北走去。
他需要喝点东西，吃点东西，让自己冷静下来。
十五分钟后，他推开了一家中餐馆的门。
这家店叫金龙餐馆，店面不大，装修也很老旧，墙上掛著几幅褪色的山水画和一个落满灰尘的中国结。
可托尼喜欢这里。这里的食物便宜又实在，老板也是个好人。
“嘿，老陈。”托尼在吧檯前坐下，“给我来一瓶百威，再来一份左宗棠鸡。”
吧檯后面的中年男人抬起头，露出一个沧桑的笑容。
他叫陈国强，今年五十一岁，是这家餐馆的老板。
二十多年前，他从广东移民到美国，在这里打拼了大半辈子，这家中餐厅和他的儿子是他的一生当中最重要的两项成就。
“托尼，你今天脸色不好看啊。”陈国强的英语仍然带著浓重的广东口音，“出什么事了？”
“別提了。”托尼接过啤酒，灌了一大口，“我今天在工会的论坛上闹了一场，被人赶出来了。”
“闹事？为什么？”
“因为那些混蛋根本不关心我们这些普通工人。”托尼愤怒道，“我儿子的事，你知道的。我去找工会帮忙，他们推三阻四，什么忙都不帮上。今天我实在忍不住了，就站起来说了几句真话。结果呢？被当成疯子一样拖出去。”
陈国强嘆了口气，从柜檯下面拿出一包花生米，推到托尼面前。
“就算是真话你也不能到处乱说。”
“吃点东西，別光喝酒。”他说，“工会那些人，我也打过交道。当年我刚开店的时候，他们来找我，说要我加入什么餐饮业工会，每个月交会费。我问他们能给我什么好处，他们说可以帮我爭取更好的供货价格，可以在我遇到麻烦的时候帮我说话。”
“结果呢？”
“结果我交了两年会费，一点好处都没看到。”陈国强摇摇头，“后来我就不交了。他们来找过我几次麻烦，但我这种小店，他们也懒得管。”
“就是这样。”托尼苦笑道。
就在这时，餐馆的门被推开了。
一个男人走了进来。他穿著一件普通的灰色外套，戴著一顶棒球帽，看起来就像一个普通的顾客。
但托尼觉得这张脸有点眼熟。
男人在托尼旁边的位子坐下，拿起桌上的菜单翻了翻。
陈国强走过来，准备招呼这位新客人。
“先生，你要点什么？”
只见来人抬起头，用一口流利的普通话说道：“老板，给我来一份干炒牛河，一份蒜蓉炒菜心，再来一碗例汤。”
陈国强愣了一下。在费城，会说中文的白人不是没有，但能说得这么地道的，还真不多见。
而且最让他感动的是，终於没有人点他妈的左宗棠鸡了！
“你会说中文？”陈国强用普通话问道，虽然他的普通话带著很重的广东腔。
“会一点。”男人笑著回应他，“以前学过。”
“哦，好標准啊。”陈国强竖起大拇指，“你等一下，我去给你做。”
他转身走向厨房，心里却在嘀咕：这个白人的中文，怎么听起来比很多abc都流利？
托尼盯著那个男人看了好一会儿，终於想起来在哪里见过他了。
“你是……肖恩·潘？”
男人转过头，对他点了点头。
“你认识我？”
“我在论坛上见过你。”托尼说，“你坐在后排，一直没说话。我还以为你是多诺万议员的人。”
“我不是任何人的人。”被认出来的肖恩说道。
“那你跟著我来这里干什么？”
“我没有跟著你。”肖恩指了指窗外，“我只是在附近转转，看到这家店，想进来吃点东西。碰到你，纯属巧合。”
才怪，其实他就是一路跟过来的。
而托尼也是將信將疑地看著他。
“你在论坛上说的那些话，我都听到了。”肖恩说，“你儿子的事，我很抱歉。”
“抱歉有什么用？”托尼冷笑著看向肖恩，“你也是来作秀的吧？和那些政客一样，说几句漂亮话，然后拍拍屁股走人。”
“也许吧。”肖恩没有反驳他，“但我想先了解一下情况。你能跟我说说，费城的工会是怎么运作的吗？”
他这么一问，让托尼又看了他一眼，不知道为什么，他觉得这个人和那些政客不太一样。
“你真想知道？”托尼问。“你应该去巴结那些大人物，我们这些穷鬼帮不了你。”
“狡猾的人巴结领导，机智的人巴结群眾。”肖恩苦笑著说道。
“好！”
托尼见状又灌了一口啤酒，开始说了起来：
“费城的工会，主要分成两大类。一类是行业工会，比如建筑工人工会这些。另一类是企业工会，就是某个大公司內部的工会。
“行业工会的权力很大，他们控制著整个行业的劳动力供给。你想在费城当建筑工人，就必须加入建筑工人工会，否则没有公司敢雇你，当然如果打黑工的话另说。工会会帮你谈工资、谈福利、谈工作条件，但你也要交会费，还要服从工会的安排。”
“听起来像是一种垄断。”肖恩眯起眼睛。
托尼这话说的不错，毕竟美国存在《工作权利法》，只有工作权州才能保证工人们能够自由地决定要不要加入工会。
所谓工作权州是指通过了特定法律的州，这些法律保障雇员有权选择不加入工会或不支付工会会费，但仍能保住工作。
但宾州並不在工作权州的行列当中。
至於工作权州的存在对於劳动者是不是一件好事呢，那就仁者见仁智者见智了，一方面在工作权州，即使你不是工会成员也可以搭上工会的便车，享受一些別的福利。
作为代价，工会的经济来源会减少，工会力量就会减弱。
“就是垄断。”托尼接著点头道，“工会的本意是保护工人，但当它变得太强大之后，就变成了另一种压迫。工会领袖们和老板们勾结在一起，瓜分利益。普通工人只是他们谈判的筹码，用完就扔。”
“那企业工会呢？”
“企业工会更惨。”托尼说，“企业工会名义上是工人自己组织的，但实际上很多都被公司控制了。公司会安插自己的人进去，让听话的人当工会主席。这样一来，工会就变成了公司的傀儡，根本不会真正为会员说话。”
“我儿子出事之后，我去找我们港口的工会帮忙。你知道工会主席怎么说的吗？他说，公司已经很仁慈了，愿意赔五万块钱。他说，如果我不接受，公司可能会撤回赔偿，还会把我开除。”
“他威胁你？”
“不是威胁，是好心提醒。”托尼的语气里满是讽刺，“这就是工会的现状。或者说费城工会的现状，其他城市应该没那么惨。”
“托尼，”肖恩沉默了一会儿，“那你觉得，应该怎么改变这种情况？”
“我不知道。”托尼摇摇头，“我只是一个普通的码头工人，我不懂政治，不懂法律。我只知道，现在的情况不对，但我不知道怎么改。”
“也许……”肖恩刚要说什么，餐馆的门又被推开了。
只见一个年轻人走了进来。
他看起来二十出头，有著一张典型的东亚面孔，穿著一件宾夕法尼亚大学的卫衣。
陈国强从厨房探出头来，一看到他，立刻用广东话喊道：“阿驰，你今日点解唔喺学校？”（阿驰，你今天怎么不在学校？）
年轻人耸了耸肩，同样用广东话回答：“今日冇咩重要嘅课，我就返嚟帮手啦。”（今天没什么重要的课，我就回来帮忙了）
“隨便你啦。”陈国强又下意识切换回了英文，“既然回来了，就去帮我炒两个菜。”
“好。”
年轻人走进厨房，接过陈国强手里的锅铲。
他一边心不在焉地炒著菜，一边听著外面肖恩和托尼的对话。
不知道为什么，他觉得那个声音有点耳熟啊。
几分钟后，他端著两盘菜走出厨房。
“干炒牛河，蒜蓉菜心。”他把菜放在肖恩面前，“例汤要稍等一下……”
话说到一半，他的动作停住了。
他看清了面前这个人的脸。
肖恩·潘。
就是那个他在apo活动室里分析了整整一个下午的人。他此刻，就坐在他面前，吃著他炒的菜。
“阿驰，你站在这里干什么？”陈国强从后面走出来，看到儿子呆呆地站著，有些纳闷地说道：
“快点去拿例汤啦。”
然后他转向肖恩，用英语自豪地介绍道：“这是我儿子，他叫马修。中文名叫陈飞驰。他在宾大学歷史。他人很聪明的，就是有点傻。”
肖恩则抬起头，看著这个年轻人。
系统显示，他的好感度是【62】。
“你好，马修。”肖恩微笑著伸出手，“我叫肖恩·潘。”
马修看著那只伸过来的手，脑海中闪过无数个念头。
他想起自己在活动室里说过的话：
“我怎么能確定他不是另一个骗子？”
现在，答案就在眼前。
只需要握住这只手，他就能亲自找出答案。
马修舒展开眉头，握住了肖恩的手。
“你好，潘先生。”他说，“我……听说过你。”
托尼·马丁內斯被两个保安架著扔出了会议中心的侧门。
他踉蹌了几步，差点摔倒在人行道上。
“滚远点，別再来捣乱了。”其中一个保安冷冷地说道，然后转身回去了。
而他就这么站在原地，看著那扇紧闭的门，骂骂咧咧地嚷了几句。
他知道自己今天的举动很蠢。在那么多人面前闹事，只会让工会的人更加討厌他，以后想要討回公道就更难了。
但他实在是忍不住。每次看到那些西装革履的工会领袖们在台上侃侃而谈，他就想起自己的儿子躺在医院病床上的样子。
麦可才二十三岁，他本来应该有大好的前途，现在却只能在轮椅上度过余生。
托尼嘆了口气，裹紧了身上的旧夹克，沿著街道向北走去。
他需要喝点东西，吃点东西，让自己冷静下来。
十五分钟后，他推开了一家中餐馆的门。
这家店叫金龙餐馆，店面不大，装修也很老旧，墙上掛著几幅褪色的山水画和一个落满灰尘的中国结。
可托尼喜欢这里。这里的食物便宜又实在，老板也是个好人。
“嘿，老陈。”托尼在吧檯前坐下，“给我来一瓶百威，再来一份左宗棠鸡。”
吧檯后面的中年男人抬起头，露出一个沧桑的笑容。
他叫陈国强，今年五十一岁，是这家餐馆的老板。
二十多年前，他从广东移民到美国，在这里打拼了大半辈子，这家中餐厅和他的儿子是他的一生当中最重要的两项成就。
“托尼，你今天脸色不好看啊。”陈国强的英语仍然带著浓重的广东口音，“出什么事了？”
“別提了。”托尼接过啤酒，灌了一大口，“我今天在工会的论坛上闹了一场，被人赶出来了。”
“闹事？为什么？”
“因为那些混蛋根本不关心我们这些普通工人。”托尼愤怒道，“我儿子的事，你知道的。我去找工会帮忙，他们推三阻四，什么忙都不帮上。今天我实在忍不住了，就站起来说了几句真话。结果呢？被当成疯子一样拖出去。”
陈国强嘆了口气，从柜檯下面拿出一包花生米，推到托尼面前。
“就算是真话你也不能到处乱说。”
“吃点东西，別光喝酒。”他说，“工会那些人，我也打过交道。当年我刚开店的时候，他们来找我，说要我加入什么餐饮业工会，每个月交会费。我问他们能给我什么好处，他们说可以帮我爭取更好的供货价格，可以在我遇到麻烦的时候帮我说话。”
“结果呢？”
“结果我交了两年会费，一点好处都没看到。”陈国强摇摇头，“后来我就不交了。他们来找过我几次麻烦，但我这种小店，他们也懒得管。”
“就是这样。”托尼苦笑道。
就在这时，餐馆的门被推开了。
一个男人走了进来。他穿著一件普通的灰色外套，戴著一顶棒球帽，看起来就像一个普通的顾客。
但托尼觉得这张脸有点眼熟。
男人在托尼旁边的位子坐下，拿起桌上的菜单翻了翻。
陈国强走过来，准备招呼这位新客人。
“先生，你要点什么？”
只见来人抬起头，用一口流利的普通话说道：“老板，给我来一份干炒牛河，一份蒜蓉炒菜心，再来一碗例汤。”
陈国强愣了一下。在费城，会说中文的白人不是没有，但能说得这么地道的，还真不多见。
而且最让他感动的是，终於没有人点他妈的左宗棠鸡了！
“你会说中文？”陈国强用普通话问道，虽然他的普通话带著很重的广东腔。
“会一点。”男人笑著回应他，“以前学过。”
“哦，好標准啊。”陈国强竖起大拇指，“你等一下，我去给你做。”
他转身走向厨房，心里却在嘀咕：这个白人的中文，怎么听起来比很多abc都流利？
托尼盯著那个男人看了好一会儿，终於想起来在哪里见过他了。
“你是……肖恩·潘？”
男人转过头，对他点了点头。
“你认识我？”
“我在论坛上见过你。”托尼说，“你坐在后排，一直没说话。我还以为你是多诺万议员的人。”
“我不是任何人的人。”被认出来的肖恩说道。
“那你跟著我来这里干什么？”
“我没有跟著你。”肖恩指了指窗外，“我只是在附近转转，看到这家店，想进来吃点东西。碰到你，纯属巧合。”
才怪，其实他就是一路跟过来的。
而托尼也是將信將疑地看著他。
“你在论坛上说的那些话，我都听到了。”肖恩说，“你儿子的事，我很抱歉。”
“抱歉有什么用？”托尼冷笑著看向肖恩，“你也是来作秀的吧？和那些政客一样，说几句漂亮话，然后拍拍屁股走人。”
“也许吧。”肖恩没有反驳他，“但我想先了解一下情况。你能跟我说说，费城的工会是怎么运作的吗？”
他这么一问，让托尼又看了他一眼，不知道为什么，他觉得这个人和那些政客不太一样。
“你真想知道？”托尼问。“你应该去巴结那些大人物，我们这些穷鬼帮不了你。”
“狡猾的人巴结领导，机智的人巴结群眾。”肖恩苦笑著说道。
“好！”
托尼见状又灌了一口啤酒，开始说了起来：
“费城的工会，主要分成两大类。一类是行业工会，比如建筑工人工会这些。另一类是企业工会，就是某个大公司內部的工会。
“行业工会的权力很大，他们控制著整个行业的劳动力供给。你想在费城当建筑工人，就必须加入建筑工人工会，否则没有公司敢雇你，当然如果打黑工的话另说。工会会帮你谈工资、谈福利、谈工作条件，但你也要交会费，还要服从工会的安排。”
“听起来像是一种垄断。”肖恩眯起眼睛。
托尼这话说的不错，毕竟美国存在《工作权利法》，只有工作权州才能保证工人们能够自由地决定要不要加入工会。
所谓工作权州是指通过了特定法律的州，这些法律保障雇员有权选择不加入工会或不支付工会会费，但仍能保住工作。
但宾州並不在工作权州的行列当中。
至於工作权州的存在对於劳动者是不是一件好事呢，那就仁者见仁智者见智了，一方面在工作权州，即使你不是工会成员也可以搭上工会的便车，享受一些別的福利。
作为代价，工会的经济来源会减少，工会力量就会减弱。
“就是垄断。”托尼接著点头道，“工会的本意是保护工人，但当它变得太强大之后，就变成了另一种压迫。工会领袖们和老板们勾结在一起，瓜分利益。普通工人只是他们谈判的筹码，用完就扔。”
“那企业工会呢？”
“企业工会更惨。”托尼说，“企业工会名义上是工人自己组织的，但实际上很多都被公司控制了。公司会安插自己的人进去，让听话的人当工会主席。这样一来，工会就变成了公司的傀儡，根本不会真正为会员说话。”
“我儿子出事之后，我去找我们港口的工会帮忙。你知道工会主席怎么说的吗？他说，公司已经很仁慈了，愿意赔五万块钱。他说，如果我不接受，公司可能会撤回赔偿，还会把我开除。”
“他威胁你？”
“不是威胁，是好心提醒。”托尼的语气里满是讽刺，“这就是工会的现状。或者说费城工会的现状，其他城市应该没那么惨。”
“托尼，”肖恩沉默了一会儿，“那你觉得，应该怎么改变这种情况？”
“我不知道。”托尼摇摇头，“我只是一个普通的码头工人，我不懂政治，不懂法律。我只知道，现在的情况不对，但我不知道怎么改。”
“也许……”肖恩刚要说什么，餐馆的门又被推开了。
只见一个年轻人走了进来。
他看起来二十出头，有著一张典型的东亚面孔，穿著一件宾夕法尼亚大学的卫衣。
陈国强从厨房探出头来，一看到他，立刻用广东话喊道：“阿驰，你今日点解唔喺学校？”（阿驰，你今天怎么不在学校？）
年轻人耸了耸肩，同样用广东话回答：“今日冇咩重要嘅课，我就返嚟帮手啦。”（今天没什么重要的课，我就回来帮忙了）
“隨便你啦。”陈国强又下意识切换回了英文，“既然回来了，就去帮我炒两个菜。”
“好。”
年轻人走进厨房，接过陈国强手里的锅铲。
他一边心不在焉地炒著菜，一边听著外面肖恩和托尼的对话。
不知道为什么，他觉得那个声音有点耳熟啊。
几分钟后，他端著两盘菜走出厨房。
“干炒牛河，蒜蓉菜心。”他把菜放在肖恩面前，“例汤要稍等一下……”
话说到一半，他的动作停住了。
他看清了面前这个人的脸。
肖恩·潘。
就是那个他在apo活动室里分析了整整一个下午的人。他此刻，就坐在他面前，吃著他炒的菜。
“阿驰，你站在这里干什么？”陈国强从后面走出来，看到儿子呆呆地站著，有些纳闷地说道：
“快点去拿例汤啦。”
然后他转向肖恩，用英语自豪地介绍道：“这是我儿子，他叫马修。中文名叫陈飞驰。他在宾大学歷史。他人很聪明的，就是有点傻。”
肖恩则抬起头，看著这个年轻人。
系统显示，他的好感度是【62】。
“你好，马修。”肖恩微笑著伸出手，“我叫肖恩·潘。”
马修看著那只伸过来的手，脑海中闪过无数个念头。
他想起自己在活动室里说过的话：
“我怎么能確定他不是另一个骗子？”
现在，答案就在眼前。
只需要握住这只手，他就能亲自找出答案。
马修舒展开眉头，握住了肖恩的手。
“你好，潘先生。”他说，“我……听说过你。”