第14章 能翻译下祖宗写的书吗
我全家搞外交，你敢来秀肌肉？ 作者:佚名
第14章 能翻译下祖宗写的书吗
顾云走上舞台，整个演播厅的空气都仿佛变得不一样了。
所有人的目光都聚焦在他身上，期待著他会如何反击刚才那场堪称“无耻”的文化掠夺。
华国直播间里，网友们的心都提到了嗓子眼，弹幕暂时停歇，都在等待著顾云的雷霆一击。
朴大昌站在舞台的另一侧，双臂抱在胸前，脸上掛著一丝冷笑。
他倒要看看，这个只会用气势嚇唬人的傢伙，在“学术”面前，还能耍出什么花招。
在他看来，顾云两手空空地上台，就是心虚的表现。
顾云没有走向讲台，而是走到了舞台中央，正对著朴大昌。
他没有像任何人预料的那样，一开始就愤怒地反驳，或者列举证据。
他只是看著朴大昌，脸上带著一种让人捉摸不透的微笑，平静地开口问道：“朴先生，你的演讲很精彩，看得出来，你和你的团队为此付出了很多『努力』。”
这开场白，让所有人都愣住了。
夸他？
顾哥这是什么路数？
难道是被对方那套歪理邪说给说懵了？
朴大昌也是一愣，隨即脸上的得意之色更浓。
他以为顾云这是要服软了，准备先恭维几句，然后开始討论“文化共享”之类的话题。
“当然，为了还原歷史的真相，我们大韩民国的学者们，夜以继日，付出了无数心血。”朴大昌昂起头，一脸的骄傲。
“是吗？真是辛苦你们了。”顾云脸上的笑容更深了，他点了点头，话锋突然一转，
“我只有一个小小的疑问，希望能得到朴先生的解答。”
“你说。”朴大昌一副“你儘管问，问倒了算我输”的表情。
顾云不紧不慢地说道：“你刚才的论证，无论是汉字起源论，
还是孔子泡菜国人论，都提到了一个关键的词——『考证』。你说你们是根据古代文献考证出来的，对吗？”
“没错！我们的结论，都是建立在严谨的史料分析之上的！”朴大昌立刻回答，生怕別人不知道他有多“严谨”。
“很好。”顾云打了个响指，
“既然如此，那就好办了。”
他转过身，对著后台方向说道：“麻烦导播老师，能不能帮我一个忙，在屏幕上放一张图片？我已经发给你们的工作人员了。”
后台的弗兰克导演愣了一下，隨即对身边的技术人员吼道：“快！按他说的做！把那张图片切到大屏幕上！”
他现在对顾云的一切要求，都无条件执行。
他有预感，好戏要开场了。
下一秒，舞台后方的巨型屏幕上，画面一闪。
一张高清的图片，出现在所有人面前。
那是一页古籍的扫描件，纸张泛黄，上面密密麻麻写满了字。
字体是方方正正的，每一个字在场的所有华国人都认识。
那是汉字。
是典雅的，充满了歷史厚重感的繁体汉字。
【这是什么？一本古书？看起来年代很久远了。】
【顾哥要干嘛？他要用我们的古籍来反驳吗？】
【这书上的字我认识！是繁体字！写得真漂亮啊！】
【我猜顾哥是要用这本书里的记载，来证明那些东西是我们的。】
【可是这样辩论起来太耗时间了吧？而且对方肯定不承认啊，会说我们的史书是偽造的。】
就在观眾们议论纷纷的时候，顾云开口了。
他指著屏幕上的古籍，微笑著对朴大昌说道：“朴先生，你博古通今，想必一定认识这本书吧？”
朴大昌眯著眼睛看了一会儿，他当然不认识。
他对华国的古籍根本没什么研究。
但他不能露怯，只能含糊其辞地说道：“华国的古书浩如烟海，我怎么可能每一本都认识。”
“不不不。”顾云摇了摇手指，脸上的笑容变得有些玩味，“朴先生，你误会了。这本书，不是我们华国的古籍。”
“这本书，是你们泡菜国的国宝，成书於公元12世纪，记录了你们朝鲜三国时代歷史的——《三国史记》。”
《三国史记》！
这四个字一出来，朴大昌的脸色瞬间就变了！
他怎么也没想到，顾云放出来的，竟然是他们自己国家的史书！
“怎么样，朴先生，看到你们自己国家的国宝，是不是倍感亲切？”顾云笑呵呵地问道。
朴大昌的额头开始冒汗，他强作镇定地说：“是又怎么样？你想用我们自己的史书来证明什么？”
“我不想证明什么。”顾云摊了摊手，一脸的无辜，“我只是有一个小小的，不情之请。”
他向前走了一步，逼近朴大昌，然后用一种非常诚恳，甚至带著点崇拜的语气说道：
“朴先生，你刚才说，汉字是你们泡菜国人发明的，孔子是你们泡菜国人，我们的一切文化都源自於你们。
这说明，你对我们共同的文化源头，有著超越常人的深刻理解。”
“那么，为了让我们这些愚钝的后辈也能领略到你们文化的博大精深，能不能请你，就当著全世界观眾的面，
把你眼前这篇，用你们发明的泡菜国汉字写成的，记录你们祖先光辉事跡的国宝文献……”
顾云的语速突然放慢，他看著朴大昌的眼睛，嘴角的弧度越拉越大。
“……给我们，朗读並翻译一下？”
“就读第一行，就行。”
此言一出，全场死寂。
所有人都傻了。
这个要求……简直是绝杀！
这是一个看似合理，实则歹毒到了极点的陷阱！
全世界都知道，现代泡菜国为了“去汉化”，早就废除了汉字教育。
现在的泡菜国年轻人，別说看懂古籍了，就连自己身份证上的汉字名字，都有很多人不认识。
朴大昌虽然號称“青年学者”，但他也就是个靠著煽动民族主义情绪博出位的网红，
他怎么可能看得懂全是汉字的文言文古籍？
朴大昌的脸，“唰”的一下，血色全无。
他呆呆地看著屏幕上那些既熟悉又陌生的方块字，感觉每一个字都在嘲笑他。
他张了张嘴，喉咙里像是被塞了一团棉花，一个音都发不出来。
大脑，一片空白。
第14章 能翻译下祖宗写的书吗
顾云走上舞台，整个演播厅的空气都仿佛变得不一样了。
所有人的目光都聚焦在他身上，期待著他会如何反击刚才那场堪称“无耻”的文化掠夺。
华国直播间里，网友们的心都提到了嗓子眼，弹幕暂时停歇，都在等待著顾云的雷霆一击。
朴大昌站在舞台的另一侧，双臂抱在胸前，脸上掛著一丝冷笑。
他倒要看看，这个只会用气势嚇唬人的傢伙，在“学术”面前，还能耍出什么花招。
在他看来，顾云两手空空地上台，就是心虚的表现。
顾云没有走向讲台，而是走到了舞台中央，正对著朴大昌。
他没有像任何人预料的那样，一开始就愤怒地反驳，或者列举证据。
他只是看著朴大昌，脸上带著一种让人捉摸不透的微笑，平静地开口问道：“朴先生，你的演讲很精彩，看得出来，你和你的团队为此付出了很多『努力』。”
这开场白，让所有人都愣住了。
夸他？
顾哥这是什么路数？
难道是被对方那套歪理邪说给说懵了？
朴大昌也是一愣，隨即脸上的得意之色更浓。
他以为顾云这是要服软了，准备先恭维几句，然后开始討论“文化共享”之类的话题。
“当然，为了还原歷史的真相，我们大韩民国的学者们，夜以继日，付出了无数心血。”朴大昌昂起头，一脸的骄傲。
“是吗？真是辛苦你们了。”顾云脸上的笑容更深了，他点了点头，话锋突然一转，
“我只有一个小小的疑问，希望能得到朴先生的解答。”
“你说。”朴大昌一副“你儘管问，问倒了算我输”的表情。
顾云不紧不慢地说道：“你刚才的论证，无论是汉字起源论，
还是孔子泡菜国人论，都提到了一个关键的词——『考证』。你说你们是根据古代文献考证出来的，对吗？”
“没错！我们的结论，都是建立在严谨的史料分析之上的！”朴大昌立刻回答，生怕別人不知道他有多“严谨”。
“很好。”顾云打了个响指，
“既然如此，那就好办了。”
他转过身，对著后台方向说道：“麻烦导播老师，能不能帮我一个忙，在屏幕上放一张图片？我已经发给你们的工作人员了。”
后台的弗兰克导演愣了一下，隨即对身边的技术人员吼道：“快！按他说的做！把那张图片切到大屏幕上！”
他现在对顾云的一切要求，都无条件执行。
他有预感，好戏要开场了。
下一秒，舞台后方的巨型屏幕上，画面一闪。
一张高清的图片，出现在所有人面前。
那是一页古籍的扫描件，纸张泛黄，上面密密麻麻写满了字。
字体是方方正正的，每一个字在场的所有华国人都认识。
那是汉字。
是典雅的，充满了歷史厚重感的繁体汉字。
【这是什么？一本古书？看起来年代很久远了。】
【顾哥要干嘛？他要用我们的古籍来反驳吗？】
【这书上的字我认识！是繁体字！写得真漂亮啊！】
【我猜顾哥是要用这本书里的记载，来证明那些东西是我们的。】
【可是这样辩论起来太耗时间了吧？而且对方肯定不承认啊，会说我们的史书是偽造的。】
就在观眾们议论纷纷的时候，顾云开口了。
他指著屏幕上的古籍，微笑著对朴大昌说道：“朴先生，你博古通今，想必一定认识这本书吧？”
朴大昌眯著眼睛看了一会儿，他当然不认识。
他对华国的古籍根本没什么研究。
但他不能露怯，只能含糊其辞地说道：“华国的古书浩如烟海，我怎么可能每一本都认识。”
“不不不。”顾云摇了摇手指，脸上的笑容变得有些玩味，“朴先生，你误会了。这本书，不是我们华国的古籍。”
“这本书，是你们泡菜国的国宝，成书於公元12世纪，记录了你们朝鲜三国时代歷史的——《三国史记》。”
《三国史记》！
这四个字一出来，朴大昌的脸色瞬间就变了！
他怎么也没想到，顾云放出来的，竟然是他们自己国家的史书！
“怎么样，朴先生，看到你们自己国家的国宝，是不是倍感亲切？”顾云笑呵呵地问道。
朴大昌的额头开始冒汗，他强作镇定地说：“是又怎么样？你想用我们自己的史书来证明什么？”
“我不想证明什么。”顾云摊了摊手，一脸的无辜，“我只是有一个小小的，不情之请。”
他向前走了一步，逼近朴大昌，然后用一种非常诚恳，甚至带著点崇拜的语气说道：
“朴先生，你刚才说，汉字是你们泡菜国人发明的，孔子是你们泡菜国人，我们的一切文化都源自於你们。
这说明，你对我们共同的文化源头，有著超越常人的深刻理解。”
“那么，为了让我们这些愚钝的后辈也能领略到你们文化的博大精深，能不能请你，就当著全世界观眾的面，
把你眼前这篇，用你们发明的泡菜国汉字写成的，记录你们祖先光辉事跡的国宝文献……”
顾云的语速突然放慢，他看著朴大昌的眼睛，嘴角的弧度越拉越大。
“……给我们，朗读並翻译一下？”
“就读第一行，就行。”
此言一出，全场死寂。
所有人都傻了。
这个要求……简直是绝杀！
这是一个看似合理，实则歹毒到了极点的陷阱！
全世界都知道，现代泡菜国为了“去汉化”，早就废除了汉字教育。
现在的泡菜国年轻人，別说看懂古籍了，就连自己身份证上的汉字名字，都有很多人不认识。
朴大昌虽然號称“青年学者”，但他也就是个靠著煽动民族主义情绪博出位的网红，
他怎么可能看得懂全是汉字的文言文古籍？
朴大昌的脸，“唰”的一下，血色全无。
他呆呆地看著屏幕上那些既熟悉又陌生的方块字，感觉每一个字都在嘲笑他。
他张了张嘴，喉咙里像是被塞了一团棉花，一个音都发不出来。
大脑，一片空白。