第48章 李厂长是不是疯了？
重生1979：我手搓工业克苏鲁 作者:佚名
第48章 李厂长是不是疯了？
今天是个大日子。
红星厂引入美国环球重工大型数控龙门铣床的谈判会议。
行政大楼，二楼会议室。
长条形的会议桌擦得鋥亮，能映出人影。
桌上整齐地摆放著一排白色的搪瓷茶缸，上面印著红色的“为人民服务”字样，每个茶缸旁边都配著一个盖子。
会议室尽头的墙壁上，刷著一行巨大的红色標语：【加速实现四个现代化，创出工业高速度！】
空气里有股淡淡的菸草味，混杂著茶叶的清香。
气氛严肃。
长条桌的一侧，坐著红星厂的领导班子。
当中间坐著厂长李长江，厂组领导赵刚，两边是各个分厂的厂长、副厂长。
江淮省对这次技术引进高度重视，怎奈天有不测风云，专门派来的翻译团队路上出了车祸，现在几个技术翻译还躺在医院里。
是以京城得知后，立即紧急派来了一个英语翻译救急，这火急火燎的任务，临时也抽不出日语和德语翻译。
好在京城的有关领导们知道德国代表和日本代表都懂英语，好歹用英语也能沟通。
翻译是个三十多岁的年轻人，姓王，戴著一副黑框眼镜，神情紧张，不时用手帕擦拭额头的细汗。
管鲍交和管知菊父女俩也来了，坐在靠墙的椅子上。老管是作为技术顾问旁听的。
卫建中则坐在了队伍最末尾的一个角落里，像个无关紧要的小角色。本来按他的职位，这里没他的座位，但李长江和赵刚，强烈要求他来，哪怕是旁听。
真实目的当然是要把卫建中当谈判中的秘密武器使用。
长条桌子的对面，是美国环球重工的代表团。
领头的是东亚区副总裁，理察·泰森。
他穿著一身笔挺的深蓝色西装，金髮梳理得一丝不苟，脸上掛著职业化的微笑。
旁边是他的副手迪克·波奇，一个看起来精明干练的年轻人，眼神锐利。
此外还有美方的律师和技术人员，个个西装革履，与对面穿著中山装和蓝色工装的红星厂干部们，形成了鲜明的对比。
谈判还没正式开始，双方都在沉默地等待。
李长江身体微微前倾，压低了声音，用只有身边人才能听到的音量对卫建中说：“你小子上次吹牛，说能让美国佬降价，我可全看你了。”
他伸出一根粗壮的手指比划了一下。
“这台工具机是好东西，可一百万美元，太贵了！你小子要是能砍到九十万，老子今天晚上亲自给你敬酒！”
卫建中脸上没什么表情，同样低声回了两个字：“儘量。”
他的目光不经意地扫过对面，和理察的视线在空中短暂地接触了一下。
理察好像对卫建中轻轻点了点头。
只是一瞬，快得像幻觉，会议室里没任何人注意到。
墙上的掛钟显示，上午九点整。
厂组领导赵刚清了清嗓子，作为主持人，宣布谈判正式开始。
“理察先生，波奇先生，欢迎你们来到红星厂。我们对贵公司的技术实力非常钦佩，也很有诚意引进这台先进的数控龙门铣床。现在，可以请你们再详细介绍一下设备的情况和报价的依据吗？”
理察听完翻译，微笑著示意身边的副手迪克·波奇。
迪克站起身，打开一份文件，开始讲解。
他说得很快，语调自信，带著独属於美国佬的傲慢优越感。
“各位，我们环球重工的这台五轴数控龙门铣床，是目前世界上最顶尖的工业母机之一。它採用了整体铸造床身、高刚性滚柱导轨，以及我们专门定製的大功率伺服电机……”
迪克·波奇滔滔不绝，详细阐述了工具机的机械性能和电气性能，但对核心的控制算法只是一笔带过，称之为“独家先进控制系统”。
接著，他又话锋一转。
“为了能將如此尖端的设备出口到中国，我们环球重工顶住了巨大的压力，向美国政府和巴黎统筹委员会提交了无数份申请文件，付出了高昂的公关成本，才最终获得了这个来之不易的出口许可。”
“所以，一百万美元的报价，我们认为，这是一个非常公平、充满诚意的价格。”
迪克说完合上文件坐了下来，双臂抱在胸前，好整以暇地看著对面的中国人。
在他看来，这番话无懈可击，对方除了接受，没有第二条路。
赵刚皱起了眉头，他虽然听不懂英文，但从京城翻译小王断断续续、磕磕巴巴的转述中，也听明白了对方的意思。
“王翻译，你告诉他们。”赵刚开口，语气沉稳，“我们承认环球重工的技术很先进，也理解你们的努力。但是中国目前还很困难，外匯储备非常紧张。我们希望贵方能考虑到两国人民的传统友谊，以及未来进一步广阔的合作前景，本次引进希望在价格上，给予我厂一定的优惠。”
小王深吸一口气，把赵刚的话组织了一下，翻译给对方听。
他的话音刚落，迪克·波奇立刻像一挺机枪一样，开始连珠炮般地反驳。
他的语速比刚才介绍时还要快上一倍，而且故意使用了大量复杂的商业条款和金融词汇。
“友谊？商业竞爭是你死我活的不是请客吃饭！环球重工是一家要对股东负责的商业公司，不是慈善机构！”
“外匯紧张？据我所知，中国为了四个现代化，正在全球范围內大量採购先进技术和设备，你们厂子並不缺钱！”
……
“至於优惠，恕我直言，一百万美元这个价格本身，就是看在友谊的面子上给出的最大优惠。如果是德国或者日本人卖给你们，恐怕不会像我们美国公司这样善良，价格至少要上浮百分之二十！”
……
小王的额头上，汗珠开始一颗颗地往下掉。
迪克·波奇的语速实在太快了，那些复杂的长句和专业词汇像潮水一样涌过来，他感觉自己的大脑快要处理不过来了。
翻译得磕磕绊绊，好几处地方都卡住了，只能用一些模糊的词语勉强替代。
李长江和赵刚对视一眼，都看出了对方眼中的忧虑。
翻译这个环节出了问题，谈判的节奏就完全被对方掌控了，己方像个聋子和瞎子，只能被动挨打。
李长江侧过身，焦急地问卫建中：“小卫，你能听懂吗？让你上的话，行不行？”
卫建中平静地点了点头。
“没问题。”
“好！”
李长江轻轻拍了下桌子，下了决心。
他打断了还在艰难翻译的小王。
“王翻译，你先休息一下。”
然后他指著卫建中，对所有人包括对面的美国人，大声宣布：
“从现在开始，由他，卫建中同志，担任我们的现场翻译！”
全场愕然。
京城来的小王涨红了脸，既羞愧，又有些不服气。
红星厂的干部们绝大部分人都不知详情，交头接耳，议论纷纷。
让一个不满20岁的技校毕业生，在这种级別的国际谈判中当翻译？
李厂长是不是疯了？
只有理察·泰森再次微不可查地和卫建中交换了一下眼神。
第48章 李厂长是不是疯了？
今天是个大日子。
红星厂引入美国环球重工大型数控龙门铣床的谈判会议。
行政大楼，二楼会议室。
长条形的会议桌擦得鋥亮，能映出人影。
桌上整齐地摆放著一排白色的搪瓷茶缸，上面印著红色的“为人民服务”字样，每个茶缸旁边都配著一个盖子。
会议室尽头的墙壁上，刷著一行巨大的红色標语：【加速实现四个现代化，创出工业高速度！】
空气里有股淡淡的菸草味，混杂著茶叶的清香。
气氛严肃。
长条桌的一侧，坐著红星厂的领导班子。
当中间坐著厂长李长江，厂组领导赵刚，两边是各个分厂的厂长、副厂长。
江淮省对这次技术引进高度重视，怎奈天有不测风云，专门派来的翻译团队路上出了车祸，现在几个技术翻译还躺在医院里。
是以京城得知后，立即紧急派来了一个英语翻译救急，这火急火燎的任务，临时也抽不出日语和德语翻译。
好在京城的有关领导们知道德国代表和日本代表都懂英语，好歹用英语也能沟通。
翻译是个三十多岁的年轻人，姓王，戴著一副黑框眼镜，神情紧张，不时用手帕擦拭额头的细汗。
管鲍交和管知菊父女俩也来了，坐在靠墙的椅子上。老管是作为技术顾问旁听的。
卫建中则坐在了队伍最末尾的一个角落里，像个无关紧要的小角色。本来按他的职位，这里没他的座位，但李长江和赵刚，强烈要求他来，哪怕是旁听。
真实目的当然是要把卫建中当谈判中的秘密武器使用。
长条桌子的对面，是美国环球重工的代表团。
领头的是东亚区副总裁，理察·泰森。
他穿著一身笔挺的深蓝色西装，金髮梳理得一丝不苟，脸上掛著职业化的微笑。
旁边是他的副手迪克·波奇，一个看起来精明干练的年轻人，眼神锐利。
此外还有美方的律师和技术人员，个个西装革履，与对面穿著中山装和蓝色工装的红星厂干部们，形成了鲜明的对比。
谈判还没正式开始，双方都在沉默地等待。
李长江身体微微前倾，压低了声音，用只有身边人才能听到的音量对卫建中说：“你小子上次吹牛，说能让美国佬降价，我可全看你了。”
他伸出一根粗壮的手指比划了一下。
“这台工具机是好东西，可一百万美元，太贵了！你小子要是能砍到九十万，老子今天晚上亲自给你敬酒！”
卫建中脸上没什么表情，同样低声回了两个字：“儘量。”
他的目光不经意地扫过对面，和理察的视线在空中短暂地接触了一下。
理察好像对卫建中轻轻点了点头。
只是一瞬，快得像幻觉，会议室里没任何人注意到。
墙上的掛钟显示，上午九点整。
厂组领导赵刚清了清嗓子，作为主持人，宣布谈判正式开始。
“理察先生，波奇先生，欢迎你们来到红星厂。我们对贵公司的技术实力非常钦佩，也很有诚意引进这台先进的数控龙门铣床。现在，可以请你们再详细介绍一下设备的情况和报价的依据吗？”
理察听完翻译，微笑著示意身边的副手迪克·波奇。
迪克站起身，打开一份文件，开始讲解。
他说得很快，语调自信，带著独属於美国佬的傲慢优越感。
“各位，我们环球重工的这台五轴数控龙门铣床，是目前世界上最顶尖的工业母机之一。它採用了整体铸造床身、高刚性滚柱导轨，以及我们专门定製的大功率伺服电机……”
迪克·波奇滔滔不绝，详细阐述了工具机的机械性能和电气性能，但对核心的控制算法只是一笔带过，称之为“独家先进控制系统”。
接著，他又话锋一转。
“为了能將如此尖端的设备出口到中国，我们环球重工顶住了巨大的压力，向美国政府和巴黎统筹委员会提交了无数份申请文件，付出了高昂的公关成本，才最终获得了这个来之不易的出口许可。”
“所以，一百万美元的报价，我们认为，这是一个非常公平、充满诚意的价格。”
迪克说完合上文件坐了下来，双臂抱在胸前，好整以暇地看著对面的中国人。
在他看来，这番话无懈可击，对方除了接受，没有第二条路。
赵刚皱起了眉头，他虽然听不懂英文，但从京城翻译小王断断续续、磕磕巴巴的转述中，也听明白了对方的意思。
“王翻译，你告诉他们。”赵刚开口，语气沉稳，“我们承认环球重工的技术很先进，也理解你们的努力。但是中国目前还很困难，外匯储备非常紧张。我们希望贵方能考虑到两国人民的传统友谊，以及未来进一步广阔的合作前景，本次引进希望在价格上，给予我厂一定的优惠。”
小王深吸一口气，把赵刚的话组织了一下，翻译给对方听。
他的话音刚落，迪克·波奇立刻像一挺机枪一样，开始连珠炮般地反驳。
他的语速比刚才介绍时还要快上一倍，而且故意使用了大量复杂的商业条款和金融词汇。
“友谊？商业竞爭是你死我活的不是请客吃饭！环球重工是一家要对股东负责的商业公司，不是慈善机构！”
“外匯紧张？据我所知，中国为了四个现代化，正在全球范围內大量採购先进技术和设备，你们厂子並不缺钱！”
……
“至於优惠，恕我直言，一百万美元这个价格本身，就是看在友谊的面子上给出的最大优惠。如果是德国或者日本人卖给你们，恐怕不会像我们美国公司这样善良，价格至少要上浮百分之二十！”
……
小王的额头上，汗珠开始一颗颗地往下掉。
迪克·波奇的语速实在太快了，那些复杂的长句和专业词汇像潮水一样涌过来，他感觉自己的大脑快要处理不过来了。
翻译得磕磕绊绊，好几处地方都卡住了，只能用一些模糊的词语勉强替代。
李长江和赵刚对视一眼，都看出了对方眼中的忧虑。
翻译这个环节出了问题，谈判的节奏就完全被对方掌控了，己方像个聋子和瞎子，只能被动挨打。
李长江侧过身，焦急地问卫建中：“小卫，你能听懂吗？让你上的话，行不行？”
卫建中平静地点了点头。
“没问题。”
“好！”
李长江轻轻拍了下桌子，下了决心。
他打断了还在艰难翻译的小王。
“王翻译，你先休息一下。”
然后他指著卫建中，对所有人包括对面的美国人，大声宣布：
“从现在开始，由他，卫建中同志，担任我们的现场翻译！”
全场愕然。
京城来的小王涨红了脸，既羞愧，又有些不服气。
红星厂的干部们绝大部分人都不知详情，交头接耳，议论纷纷。
让一个不满20岁的技校毕业生，在这种级別的国际谈判中当翻译？
李厂长是不是疯了？
只有理察·泰森再次微不可查地和卫建中交换了一下眼神。