第168章 灵魂伴侣的默契
第二天早上，丁秋楠醒来时，陈延已经不在床上了。她坐起身，看了看表，早上七点半。窗外的广州已经开始喧闹起来，巷子里传来早点的叫卖声。
她穿好衣服——昨天新买的浅蓝色连衣裙，走到窗边往外看。楼下是个小市场，卖菜的、卖鱼的、卖早点的，挤得满满当当。空气里飘著油条和豆浆的香味。
门开了，陈延走进来，手里拎著个塑胶袋。
“醒了？”他笑著说，“给你买了早餐。”
塑胶袋里是肠粉和豆浆。肠粉还热著，淋著酱油和花生酱。丁秋楠接过来，坐在床边吃。肠粉很滑，酱油很鲜。
“好吃。”她说。
“广州的肠粉最有名。”陈延坐在她对面，“秋楠，今天上午我要去见个香港商人，谈生意。你跟我一起去？”
“我去合適吗？”丁秋楠问。
“合適。”陈延说，“你是老板娘，当然要一起去。”
丁秋楠脸红了：“谁是你老板娘……”
“很快就是了。”陈延说，“快吃吧，九点出发。”
吃完早餐，丁秋楠去卫生间洗漱。她看著镜子里的自己——穿著裙子，头髮披散著，看起来和在北京时不太一样。她拿出梳子，把头髮梳整齐，又抹了点雪花膏。
走出来时，陈延已经准备好了。他今天穿了件白衬衫，灰色长裤，看起来很精神。看见丁秋楠，他眼睛亮了：“秋楠，你真好看。”
“別瞎说。”丁秋楠有些不好意思，“陈延，我去见香港商人……要说什么？”
“不用说什么。”陈延说，“你就坐在那儿，听著就行。主要是谈价格、交货期这些事。你是学医的，心思细，帮我记著点。”
“好。”丁秋楠说。
两人下楼。老板娘正在前台吃早饭，看见他们，笑著说：“陈老板，丁小姐，这么早出去啊？”
“谈生意。”陈延说。
“丁小姐今天真漂亮。”老板娘说，“这裙子穿在你身上，比我们广州姑娘还好看。”
丁秋楠笑了笑：“老板娘过奖了。”
更新不易，记得分享101看书网
走出旅社，陈延拦了辆计程车。车子往珠江边开，最后在一栋高楼前停下。楼有二十多层，外墙贴著玻璃幕墙，在阳光下闪闪发光。
“这是……酒店？”丁秋楠问。
“白天鹅宾馆。”陈延说，“广州最好的酒店。香港商人一般都住这儿。”
两人走进大堂。大堂很气派，铺著大理石地砖，吊著水晶灯。沙发上坐著几个穿西装的人，有的在看报纸，有的在低声交谈。丁秋楠有些紧张，抓紧了陈延的手。
“別紧张。”陈延小声说，“跟我来。”
他们走到前台。前台是个穿著制服的小姑娘，二十出头，长得挺漂亮，头髮梳得一丝不苟。看见陈延，她微笑著用粤语问：“先生，有预约吗？”
“林文强先生，1108房间。”陈延说。
“请稍等。”小姑娘拿起电话，拨了个號码，说了几句粤语，然后放下电话，“林先生请你们上去。”
他们坐电梯到十一楼。走廊里舖著厚厚的地毯，踩上去没有声音。陈延敲了敲1108的门，门开了，是林文强。
他今天穿了身深灰色的西装，打著蓝色领带，头髮梳得油亮。看见陈延，他笑了：“陈先生！欢迎欢迎！”
“林先生好。”陈延说，“这是我爱人，丁秋楠。”
“丁小姐好！”林文强伸出手，“幸会幸会！”
丁秋楠跟他握了握手：“林先生好。”
“请进请进！”林文强把两人让进房间。
房间很大，是个套房。外面是客厅，摆著沙发、茶几、电视。里面是臥室。窗外的景色很好，能看到珠江。
沙发上还坐著一个人，是个四十多岁的女人，穿著深蓝色的套装裙，头髮烫成捲髮，脸上化了妆，看起来很乾练。看见陈延和丁秋楠，她站起来。
“这位是周太，周太太。”林文强介绍，“我的生意伙伴。周太，这是陈先生，丁小姐。”
“你们好。”周太说，声音很温和，但眼神很锐利。她打量了丁秋楠几眼，“丁小姐是……陈先生的太太？”
“未婚妻。”陈延说。
“哦，未婚妻。”周太笑了，“丁小姐真年轻。做什么工作的？”
“我是医生。”丁秋楠说。
“医生？”周太眼睛亮了，“真了不起。在香港，医生可是很受尊敬的职业。”
“我在北京医院工作。”丁秋楠说，“现在停薪留职，来帮陈延。”
“夫唱妇隨，好，好。”周太点点头，“陈先生有福气啊。”
几人坐下。林文强叫服务员送来了茶和点心。茶叶是铁观音，很香。点心是蛋挞和叉烧酥。
“陈先生，”林文强喝了口茶，“你上次要的货，已经准备好了。二十台电视机，三十台录音机，一百五十台电风扇。隨时可以发货。”
“价格呢？”陈延问。
“老规矩。”林文强说，“电视机三百九十九，录音机二百九十四点五，电风扇一百四十五。这是给陈先生的最低价了。”
陈延看了看丁秋楠。丁秋楠从包里拿出个小本子，上面密密麻麻写著数字。她翻到一页，看了看，然后对陈延点点头。
“林先生，”陈延说，“这个价格，能不能再降一点？我要的量不小。”
林文强笑了笑：“陈先生，这个价格已经是看在咱们合作这么久的份上了。你要是去別家问问，就知道我这个价有多实在。”
周太开口了：“陈先生，我听文强说，你在北京生意做得不错。现在一个月能销多少货？”
“看情况。”陈延说，“好的时候，一个月能卖二三十台电视机，四五十台录音机，七八十台电风扇。”
周太点点头：“那確实不错。陈先生，你有没有想过……把生意做大？”
“怎么个大法？”陈延问。
“开分店。”周太说，“北京那么大，一个店怎么够？你可以开第二家、第三家。货我们可以稳定供应，价格还能再谈。”
陈延想了想：“开分店需要资金，也需要人手。”
“资金可以慢慢来。”周太说，“人手嘛……丁小姐不是来帮你了吗？我看丁小姐是个能干的人，帮你管一家店没问题。”
丁秋楠抬起头，看著周太。周太冲她笑了笑：“丁小姐，你觉得呢？”
“我……我刚来，还不懂生意。”丁秋楠说，“但我想学。”
“想学就好。”周太说，“陈先生，这样吧。如果你愿意开分店，第一批货，我给你再降百分之二。算是支持你扩大生意。”
百分之二，算下来能省四五百块钱。
陈延看了看丁秋楠。丁秋楠在本子上算了算，对他点点头。
“行。”陈延说，“那就这么说定了。我先开第二家店，看看效果。”
“好！”林文强高兴地说，“陈先生有魄力！来，咱们以茶代酒，庆祝合作愉快！”
四人举杯。丁秋楠喝了一小口茶，茶很香，但有点苦。
谈完正事，林文强又聊了些閒话。说香港现在的房价涨得厉害，说深圳那边机会多，说內地政策越来越好。周太偶尔插几句，说话很有分寸。
聊到中午，林文强要请他们吃饭。四人去了酒店的中餐厅。餐厅很豪华，铺著红地毯，墙上掛著国画。服务员都是年轻姑娘，穿著旗袍，身材很好。
点菜时，周太让丁秋楠点。丁秋楠有些为难，她没来过这种地方。
“周太点吧。”她说，“我不懂。”
“那我来。”周太接过菜单，熟练地点了几个菜——清蒸石斑鱼、白灼虾、蚝油生菜、老火靚汤。又要了一瓶红酒。
菜上来了，很精致。丁秋楠吃得不多，主要是听他们说话。林文强和陈延聊生意，周太偶尔问丁秋楠几句。
“丁小姐，”周太问，“你在北京医院，是哪个科室的？”
“外科。”丁秋楠说。
“外科医生很辛苦吧？”周太说，“我有个侄女在香港学医，说外科医生要站十几个小时手术。”
“是挺辛苦的。”丁秋楠说，“但习惯了。”
“丁小姐为什么停薪留职？”周太问，“医生可是铁饭碗。”
“我想帮陈延。”丁秋楠说，“他的生意刚起步，需要人。”
周太点点头，眼神里有些讚赏：“丁小姐是个有情有义的人。陈先生，你可得好好对人家。”
“一定。”陈延说。
吃完饭，林文强和周太还有事，先走了。陈延和丁秋楠走出酒店，沿著珠江边散步。
“秋楠，”陈延说，“你觉得周太这个人怎么样？”
“很精明。”丁秋楠说，“但她看你的眼神……好像不只是谈生意。”
陈延笑了：“你想多了。周太是林文强的生意伙伴，也是他的情人。他们在一起十多年了。”
丁秋楠愣了愣：“情人？”
“嗯。”陈延说，“香港那边，这种事不少。周太自己有家庭，但跟林文强感情很好。他们一起做生意，一起生活，除了没结婚，跟夫妻没什么区別。”
丁秋楠沉默了。她没想到会是这样。
“秋楠，”陈延握住她的手，“你放心，我不会那样。咱们结婚就是结婚，一辈子就你一个人。”
丁秋楠靠在他肩上：“陈延，我相信你。”
两人走到一个公园，找了张长椅坐下。江风吹过来，很舒服。
“陈延，”丁秋楠说，“开分店的事……你真的想好了？”
“想好了。”陈延说，“秋楠，你在北京也看到了，咱们的店生意不错。开第二家店，生意应该也不会差。我想让你去管第二家店，当老板娘。”
“我？”丁秋楠愣了，“我能行吗？”
“你能行。”陈延说，“秋楠，你是学医的，心思细，做事认真。管店没问题。而且你是自己人，我放心。”
丁秋楠想了想：“那……第一家店谁管？”
“解放。”陈延说，“那孩子老实，肯干，学了这么久，也该独当一面了。我给他涨工资，让他当店长。”
“解放確实不错。”丁秋楠说，“陈延，开分店要多少钱？”
“店面租金、装修、进货，大概需要两万。”陈延说，“咱们现在有这笔钱。秋楠，我想把第二家店开在西单那边。那边人流量大，生意应该好。”
丁秋楠点点头：“我听你的。”
两人坐了一会儿，起身往回走。路上，丁秋楠说：“陈延，周太说……我可以帮你管店的时候，你看到我本子上写的什么了吗？”
“看到了。”陈延说，“你算了每个型號的成本和利润，还算了开分店的资金周转周期。秋楠，你比我算得还细。”
“我是学医的，习惯了严谨。”丁秋楠说，“陈延，以后生意上的事，我都帮你算。咱们一起把生意做大。”
陈延心里一暖，搂住她的肩膀：“秋楠，有你真好。”
回到旅社，已经是下午四点多了。老板娘正在前台看电视，看见他们，笑著说：“回来了？谈得怎么样？”
“挺好。”陈延说。
上楼时，丁秋楠说：“陈延，我想给家里打个电话。告诉他们我在广州。”
“打吧。”陈延说，“用旅社的电话。”
丁秋楠去前台打电话。电话通了，是她妈妈接的。
“妈，是我。”丁秋楠说。
“秋楠？”妈妈的声音很著急，“你去哪儿了？医院说你停薪留职了，怎么回事？”
“妈，我在广州。”丁秋楠说，“陈延在这儿做生意，我来帮他。”
“广州？”妈妈愣住了，“你怎么跑那么远？秋楠，医生的工作你不要了？你知不知道多少人羡慕你的工作？”
“妈，我知道。”丁秋楠说，“但我想好了。陈延需要我，我也需要他。妈，你放心，我会照顾好自己。”
电话那头沉默了很久。然后妈妈说：“秋楠，你长大了，妈管不了你了。但你记住，无论做什么决定，都要想清楚。別后悔。”
“我不会后悔的。”丁秋楠说。
掛了电话，丁秋楠回到房间。陈延正在看一份文件，是林文强给的报价单。看见丁秋楠进来，他抬起头：“怎么样？”
“我妈有点生气，但没骂我。”丁秋楠说，“陈延，我会好好帮你做生意的。不让我妈失望。”
陈延站起来，抱住她：“秋楠，你会是广州最好的老板娘。”
窗外，夕阳西下。广州的傍晚很美，天边一片橘红。
丁秋楠靠在陈延怀里，心里很踏实。
她知道，自己选的路没错。
这个男人，值得她放弃一切来追隨。
而他们之间的默契，不需要太多言语。
一个眼神，一个点头，就足够了。
这就是灵魂伴侣吧。
她想。
她穿好衣服——昨天新买的浅蓝色连衣裙，走到窗边往外看。楼下是个小市场，卖菜的、卖鱼的、卖早点的，挤得满满当当。空气里飘著油条和豆浆的香味。
门开了，陈延走进来，手里拎著个塑胶袋。
“醒了？”他笑著说，“给你买了早餐。”
塑胶袋里是肠粉和豆浆。肠粉还热著，淋著酱油和花生酱。丁秋楠接过来，坐在床边吃。肠粉很滑，酱油很鲜。
“好吃。”她说。
“广州的肠粉最有名。”陈延坐在她对面，“秋楠，今天上午我要去见个香港商人，谈生意。你跟我一起去？”
“我去合適吗？”丁秋楠问。
“合適。”陈延说，“你是老板娘，当然要一起去。”
丁秋楠脸红了：“谁是你老板娘……”
“很快就是了。”陈延说，“快吃吧，九点出发。”
吃完早餐，丁秋楠去卫生间洗漱。她看著镜子里的自己——穿著裙子，头髮披散著，看起来和在北京时不太一样。她拿出梳子，把头髮梳整齐，又抹了点雪花膏。
走出来时，陈延已经准备好了。他今天穿了件白衬衫，灰色长裤，看起来很精神。看见丁秋楠，他眼睛亮了：“秋楠，你真好看。”
“別瞎说。”丁秋楠有些不好意思，“陈延，我去见香港商人……要说什么？”
“不用说什么。”陈延说，“你就坐在那儿，听著就行。主要是谈价格、交货期这些事。你是学医的，心思细，帮我记著点。”
“好。”丁秋楠说。
两人下楼。老板娘正在前台吃早饭，看见他们，笑著说：“陈老板，丁小姐，这么早出去啊？”
“谈生意。”陈延说。
“丁小姐今天真漂亮。”老板娘说，“这裙子穿在你身上，比我们广州姑娘还好看。”
丁秋楠笑了笑：“老板娘过奖了。”
更新不易，记得分享101看书网
走出旅社，陈延拦了辆计程车。车子往珠江边开，最后在一栋高楼前停下。楼有二十多层，外墙贴著玻璃幕墙，在阳光下闪闪发光。
“这是……酒店？”丁秋楠问。
“白天鹅宾馆。”陈延说，“广州最好的酒店。香港商人一般都住这儿。”
两人走进大堂。大堂很气派，铺著大理石地砖，吊著水晶灯。沙发上坐著几个穿西装的人，有的在看报纸，有的在低声交谈。丁秋楠有些紧张，抓紧了陈延的手。
“別紧张。”陈延小声说，“跟我来。”
他们走到前台。前台是个穿著制服的小姑娘，二十出头，长得挺漂亮，头髮梳得一丝不苟。看见陈延，她微笑著用粤语问：“先生，有预约吗？”
“林文强先生，1108房间。”陈延说。
“请稍等。”小姑娘拿起电话，拨了个號码，说了几句粤语，然后放下电话，“林先生请你们上去。”
他们坐电梯到十一楼。走廊里舖著厚厚的地毯，踩上去没有声音。陈延敲了敲1108的门，门开了，是林文强。
他今天穿了身深灰色的西装，打著蓝色领带，头髮梳得油亮。看见陈延，他笑了：“陈先生！欢迎欢迎！”
“林先生好。”陈延说，“这是我爱人，丁秋楠。”
“丁小姐好！”林文强伸出手，“幸会幸会！”
丁秋楠跟他握了握手：“林先生好。”
“请进请进！”林文强把两人让进房间。
房间很大，是个套房。外面是客厅，摆著沙发、茶几、电视。里面是臥室。窗外的景色很好，能看到珠江。
沙发上还坐著一个人，是个四十多岁的女人，穿著深蓝色的套装裙，头髮烫成捲髮，脸上化了妆，看起来很乾练。看见陈延和丁秋楠，她站起来。
“这位是周太，周太太。”林文强介绍，“我的生意伙伴。周太，这是陈先生，丁小姐。”
“你们好。”周太说，声音很温和，但眼神很锐利。她打量了丁秋楠几眼，“丁小姐是……陈先生的太太？”
“未婚妻。”陈延说。
“哦，未婚妻。”周太笑了，“丁小姐真年轻。做什么工作的？”
“我是医生。”丁秋楠说。
“医生？”周太眼睛亮了，“真了不起。在香港，医生可是很受尊敬的职业。”
“我在北京医院工作。”丁秋楠说，“现在停薪留职，来帮陈延。”
“夫唱妇隨，好，好。”周太点点头，“陈先生有福气啊。”
几人坐下。林文强叫服务员送来了茶和点心。茶叶是铁观音，很香。点心是蛋挞和叉烧酥。
“陈先生，”林文强喝了口茶，“你上次要的货，已经准备好了。二十台电视机，三十台录音机，一百五十台电风扇。隨时可以发货。”
“价格呢？”陈延问。
“老规矩。”林文强说，“电视机三百九十九，录音机二百九十四点五，电风扇一百四十五。这是给陈先生的最低价了。”
陈延看了看丁秋楠。丁秋楠从包里拿出个小本子，上面密密麻麻写著数字。她翻到一页，看了看，然后对陈延点点头。
“林先生，”陈延说，“这个价格，能不能再降一点？我要的量不小。”
林文强笑了笑：“陈先生，这个价格已经是看在咱们合作这么久的份上了。你要是去別家问问，就知道我这个价有多实在。”
周太开口了：“陈先生，我听文强说，你在北京生意做得不错。现在一个月能销多少货？”
“看情况。”陈延说，“好的时候，一个月能卖二三十台电视机，四五十台录音机，七八十台电风扇。”
周太点点头：“那確实不错。陈先生，你有没有想过……把生意做大？”
“怎么个大法？”陈延问。
“开分店。”周太说，“北京那么大，一个店怎么够？你可以开第二家、第三家。货我们可以稳定供应，价格还能再谈。”
陈延想了想：“开分店需要资金，也需要人手。”
“资金可以慢慢来。”周太说，“人手嘛……丁小姐不是来帮你了吗？我看丁小姐是个能干的人，帮你管一家店没问题。”
丁秋楠抬起头，看著周太。周太冲她笑了笑：“丁小姐，你觉得呢？”
“我……我刚来，还不懂生意。”丁秋楠说，“但我想学。”
“想学就好。”周太说，“陈先生，这样吧。如果你愿意开分店，第一批货，我给你再降百分之二。算是支持你扩大生意。”
百分之二，算下来能省四五百块钱。
陈延看了看丁秋楠。丁秋楠在本子上算了算，对他点点头。
“行。”陈延说，“那就这么说定了。我先开第二家店，看看效果。”
“好！”林文强高兴地说，“陈先生有魄力！来，咱们以茶代酒，庆祝合作愉快！”
四人举杯。丁秋楠喝了一小口茶，茶很香，但有点苦。
谈完正事，林文强又聊了些閒话。说香港现在的房价涨得厉害，说深圳那边机会多，说內地政策越来越好。周太偶尔插几句，说话很有分寸。
聊到中午，林文强要请他们吃饭。四人去了酒店的中餐厅。餐厅很豪华，铺著红地毯，墙上掛著国画。服务员都是年轻姑娘，穿著旗袍，身材很好。
点菜时，周太让丁秋楠点。丁秋楠有些为难，她没来过这种地方。
“周太点吧。”她说，“我不懂。”
“那我来。”周太接过菜单，熟练地点了几个菜——清蒸石斑鱼、白灼虾、蚝油生菜、老火靚汤。又要了一瓶红酒。
菜上来了，很精致。丁秋楠吃得不多，主要是听他们说话。林文强和陈延聊生意，周太偶尔问丁秋楠几句。
“丁小姐，”周太问，“你在北京医院，是哪个科室的？”
“外科。”丁秋楠说。
“外科医生很辛苦吧？”周太说，“我有个侄女在香港学医，说外科医生要站十几个小时手术。”
“是挺辛苦的。”丁秋楠说，“但习惯了。”
“丁小姐为什么停薪留职？”周太问，“医生可是铁饭碗。”
“我想帮陈延。”丁秋楠说，“他的生意刚起步，需要人。”
周太点点头，眼神里有些讚赏：“丁小姐是个有情有义的人。陈先生，你可得好好对人家。”
“一定。”陈延说。
吃完饭，林文强和周太还有事，先走了。陈延和丁秋楠走出酒店，沿著珠江边散步。
“秋楠，”陈延说，“你觉得周太这个人怎么样？”
“很精明。”丁秋楠说，“但她看你的眼神……好像不只是谈生意。”
陈延笑了：“你想多了。周太是林文强的生意伙伴，也是他的情人。他们在一起十多年了。”
丁秋楠愣了愣：“情人？”
“嗯。”陈延说，“香港那边，这种事不少。周太自己有家庭，但跟林文强感情很好。他们一起做生意，一起生活，除了没结婚，跟夫妻没什么区別。”
丁秋楠沉默了。她没想到会是这样。
“秋楠，”陈延握住她的手，“你放心，我不会那样。咱们结婚就是结婚，一辈子就你一个人。”
丁秋楠靠在他肩上：“陈延，我相信你。”
两人走到一个公园，找了张长椅坐下。江风吹过来，很舒服。
“陈延，”丁秋楠说，“开分店的事……你真的想好了？”
“想好了。”陈延说，“秋楠，你在北京也看到了，咱们的店生意不错。开第二家店，生意应该也不会差。我想让你去管第二家店，当老板娘。”
“我？”丁秋楠愣了，“我能行吗？”
“你能行。”陈延说，“秋楠，你是学医的，心思细，做事认真。管店没问题。而且你是自己人，我放心。”
丁秋楠想了想：“那……第一家店谁管？”
“解放。”陈延说，“那孩子老实，肯干，学了这么久，也该独当一面了。我给他涨工资，让他当店长。”
“解放確实不错。”丁秋楠说，“陈延，开分店要多少钱？”
“店面租金、装修、进货，大概需要两万。”陈延说，“咱们现在有这笔钱。秋楠，我想把第二家店开在西单那边。那边人流量大，生意应该好。”
丁秋楠点点头：“我听你的。”
两人坐了一会儿，起身往回走。路上，丁秋楠说：“陈延，周太说……我可以帮你管店的时候，你看到我本子上写的什么了吗？”
“看到了。”陈延说，“你算了每个型號的成本和利润，还算了开分店的资金周转周期。秋楠，你比我算得还细。”
“我是学医的，习惯了严谨。”丁秋楠说，“陈延，以后生意上的事，我都帮你算。咱们一起把生意做大。”
陈延心里一暖，搂住她的肩膀：“秋楠，有你真好。”
回到旅社，已经是下午四点多了。老板娘正在前台看电视，看见他们，笑著说：“回来了？谈得怎么样？”
“挺好。”陈延说。
上楼时，丁秋楠说：“陈延，我想给家里打个电话。告诉他们我在广州。”
“打吧。”陈延说，“用旅社的电话。”
丁秋楠去前台打电话。电话通了，是她妈妈接的。
“妈，是我。”丁秋楠说。
“秋楠？”妈妈的声音很著急，“你去哪儿了？医院说你停薪留职了，怎么回事？”
“妈，我在广州。”丁秋楠说，“陈延在这儿做生意，我来帮他。”
“广州？”妈妈愣住了，“你怎么跑那么远？秋楠，医生的工作你不要了？你知不知道多少人羡慕你的工作？”
“妈，我知道。”丁秋楠说，“但我想好了。陈延需要我，我也需要他。妈，你放心，我会照顾好自己。”
电话那头沉默了很久。然后妈妈说：“秋楠，你长大了，妈管不了你了。但你记住，无论做什么决定，都要想清楚。別后悔。”
“我不会后悔的。”丁秋楠说。
掛了电话，丁秋楠回到房间。陈延正在看一份文件，是林文强给的报价单。看见丁秋楠进来，他抬起头：“怎么样？”
“我妈有点生气，但没骂我。”丁秋楠说，“陈延，我会好好帮你做生意的。不让我妈失望。”
陈延站起来，抱住她：“秋楠，你会是广州最好的老板娘。”
窗外，夕阳西下。广州的傍晚很美，天边一片橘红。
丁秋楠靠在陈延怀里，心里很踏实。
她知道，自己选的路没错。
这个男人，值得她放弃一切来追隨。
而他们之间的默契，不需要太多言语。
一个眼神，一个点头，就足够了。
这就是灵魂伴侣吧。
她想。